1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 24=

18
00:01:42,467 --> 00:01:44,948
মহামান্যগণ,
তুমি এখানে কি করছ?

19
00:01:45,068 --> 00:01:46,627
দোকান খোলার জন্য অপেক্ষা করছি।

20
00:01:48,028 --> 00:01:49,187
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,467
এই জগাখিচুড়ি দেখুন.

22
00:01:57,868 --> 00:01:59,267
আপনি এখানে থাকেন কেন?

23
00:01:59,747 --> 00:02:02,907
আমি অনেক দিন ধরে অ্যাকাউন্টে কাজ করেছি
এবং সহজভাবে থেকে যায়.

24
00:02:03,467 --> 00:02:04,868
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি নিয়ে এসেছে?

25
00:02:05,627 --> 00:02:06,747
সব ঠিক আছে তো?

26
00:02:07,068 --> 00:02:09,507
সব ঠিক আছে. আমি শুধু এখানে
কিছু নিতে

27
00:02:14,507 --> 00:02:15,388
কিছু কুড়ান?

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,868
আমার জন্য যে পেতে দয়া করে.

29
00:02:32,028 --> 00:02:33,588
ঠিক আছে। চল বাসায় যাই।

30
00:02:36,067 --> 00:02:37,428
তুমি কখনো আমাকে উত্তর দাওনি।

31
00:02:37,828 --> 00:02:38,588
কি সম্পর্কে?

32
00:02:39,148 --> 00:02:41,667
প্রথমবার দেখা হলো,
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

33
00:02:42,507 --> 00:02:43,907
আমি কি তোমাকে উত্তর দিইনি?

34
00:02:46,108 --> 00:02:47,467
আপনি কখন উত্তর দিলেন?

35
00:02:47,467 --> 00:02:48,308
এইমাত্র।

36
00:02:48,308 --> 00:02:49,108
আপনি না.

37
00:02:49,308 --> 00:02:50,428
আমি খুব পরিষ্কার উত্তর দিলাম।

38
00:02:50,428 --> 00:02:52,308
আমার নাক সর্দি ছিল না, আমি আপনাকে বলছি।

39
00:02:52,308 --> 00:02:54,067
- আমি বললে তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
- না।

40
00:02:54,067 --> 00:02:56,347
আমি বলি হ্যাঁ, তুমি সন্দেহ কর।
আমি কিছু বলি না, তুমি খোঁচা দাও।

41
00:03:12,227 --> 00:03:16,028
জুইডি, তুমি এইমাত্র সুস্থ হয়েছ।
আপনার আরও বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

42
00:03:16,268 --> 00:03:17,548
নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করবেন না।

43
00:03:18,067 --> 00:03:21,467
মিসেস ওয়েন, আমি ভালো আছি।
আমি আপনার সাথে সময় কাটাতে উপভোগ করি।

44
00:03:22,268 --> 00:03:24,148
আমি একটু পরে ঘুরে বেড়াতে চাই

45
00:03:24,347 --> 00:03:26,548
এবং মহামান্যের প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানাই।

46
00:03:27,388 --> 00:03:28,907
ঠিক আছে, বসুন।

47
00:03:31,828 --> 00:03:36,787
মিসেস ওয়েন, আমি মহামান্যের বিয়ের কথা শুনেছি
সম্রাজ্ঞী Dowager দ্বারা দান করা হয়েছিল.

48
00:03:37,187 --> 00:03:40,187
তাই তিনি এবং তার স্ত্রী
একে অপরকে আগে থেকে চিনতেন না?

49
00:03:41,467 --> 00:03:43,308
হিজ হাইনেস উষ্ণ হতে ধীর।

50
00:03:43,467 --> 00:03:46,388
হার হাইনেস বরাবর পেয়ে
সহজে আসতে হবে না।

51
00:03:49,747 --> 00:03:52,507
তারা ঠিকঠাক হয়.

52
00:03:58,227 --> 00:03:59,467
চারপাশে দেখতে চাইলে,

53
00:03:59,467 --> 00:04:02,667
চা শেষ হলে আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি
বাগানে হাঁটার জন্য।

54
00:04:03,667 --> 00:04:04,467
নিশ্চিত।

55
00:04:13,227 --> 00:04:15,388
মহামান্য, সম্ভবত আমার এটা করা উচিত?

56
00:04:20,427 --> 00:04:21,227
এটা আঁকাবাঁকা।

57
00:04:22,867 --> 00:04:23,748
একটু বাম দিকে।

58
00:04:25,547 --> 00:04:26,467
এখন ডানদিকে।

59
00:04:29,268 --> 00:04:30,467
এখনো ঠিক হয়নি।

60
00:04:31,748 --> 00:04:32,547
না.

61
00:04:35,068 --> 00:04:36,588
হয়তো বাম দিকে একটু বেশি।

62
00:04:37,748 --> 00:04:38,867
আপনি কি আমাকে খেলছেন?

63
00:04:54,748 --> 00:04:57,588
হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিলেন কেন?
উইন্ড চিম ঝুলিয়ে রাখতে?

64
00:04:58,467 --> 00:05:01,467
আচ্ছা, আমি এটা নামিয়ে এনেছি
লিশান পর্বত থেকে।

65
00:05:02,628 --> 00:05:03,427
এখন নিচে আয়।

66
00:05:09,628 --> 00:05:11,227
এখন যেতে দাও। মানুষ আমাদের দেখতে পারে।

67
00:05:11,227 --> 00:05:14,427
আজ সকালে আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি।
তুমি কি ভয় পাওনি যে আমি চিন্তা করব?

68
00:05:16,028 --> 00:05:17,467
আমি আপনাকে একটি নোট রেখেছি।

69
00:05:21,347 --> 00:05:22,467
আর কখনো এমন করবেন না।

70
00:05:39,347 --> 00:05:45,148
আমি ঘটনাক্রমে একটি কাঠের বাক্স খুঁজে পেয়েছি
আজ সকালে তোমার ড্রেসিং টেবিলে।

71
00:05:47,787 --> 00:05:48,948
তুমি আমার কাঠের বাক্স ছুঁয়েছ?

72
00:05:50,107 --> 00:05:52,508
আমি সত্যিই কৌতূহলী ছিল
এবং ভিতরে উঁকি দিলাম.

73
00:05:54,227 --> 00:05:55,427
কিন্তু আমি কোনো চিঠি খুলিনি।

74
00:05:56,227 --> 00:05:58,907
এগুলো তোমার ব্যক্তিগত চিঠি।
আমি সেগুলো খুলতে পারছি না।

75
00:06:01,268 --> 00:06:03,107
এটা ঠিক আছে. আমি তোমাকে দেখাবো।

76
00:06:45,987 --> 00:06:50,148
এই সব কি? ওকে কেন পাঠালে
শীট সঙ্গীত এত টুকরা?

77
00:06:51,628 --> 00:06:54,828
তখন সে পাহাড় ছেড়ে যেতে পারেনি।
আমি জানতাম সে গুকিনকে গভীরভাবে ভালবাসে।

78
00:06:55,588 --> 00:06:59,748
তাই যখনই আমি একটি নতুন টুকরা দেখতে পেলাম,
আমি শুধু কপি করে তাকে পাঠাতাম।

79
00:07:02,188 --> 00:07:05,347
তোমার বন্ধন নিশ্চয়ই গভীর।

80
00:07:06,828 --> 00:07:11,307
হ্যাঁ। এটি আপনার যা আছে তার চেয়ে ভাল
যে লেডি সু সঙ্গে.

81
00:07:14,268 --> 00:07:15,508
আমরা বিবাহবন্ধন ছিল.

82
00:07:16,107 --> 00:07:20,107
কিন্তু তখন আমরা দুজনেই তরুণ ছিলাম
এবং সবেমাত্র দেখা.

83
00:07:20,787 --> 00:07:23,427
জিনিসগুলি পরে পরিবর্তিত হয়েছে, এবং আমরা স্পর্শ হারিয়েছি।

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,547
মুখটা টক কেন?

85
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
আমি টক নই।

86
00:07:35,907 --> 00:07:38,667
মো জিংলি সম্ভবত মারা যায়নি।

87
00:07:41,907 --> 00:07:44,427
আমি একটি গোপন সুড়ঙ্গ খুঁজে পেয়েছি
প্রিন্স লির প্রাসাদের অধ্যয়নের ভিতরে।

88
00:07:44,667 --> 00:07:48,268
এটি দেহুয়া ওয়ার্ড, জিয়ুন ওয়ার্ড,
সরাসরি শহরের বাইরে নদীতে।

89
00:07:48,307 --> 00:07:49,907
পরে নৌকার মাঝিদের খোঁজখবর নিলাম।

90
00:07:49,987 --> 00:07:53,867
যে রাতে মো জিংলির 'দুর্ঘটনা' হয়েছিল
নদীর তীরে একটি নৌকা নোঙর করা হয়েছিল

91
00:07:53,867 --> 00:07:55,107
এবং মধ্যরাতের পরেই চলে গেল।

92
00:07:55,588 --> 00:07:58,828
সেদিন বৃষ্টি হয়নি।
সেখানে গিয়ে আলামত পেলাম।

93
00:08:03,188 --> 00:08:05,907
অবাক হচ্ছেন না? আপনি ইতিমধ্যে জানতেন?

94
00:08:08,148 --> 00:08:09,588
আমি যতটা অনুমান করেছি.

95
00:08:10,347 --> 00:08:13,547
যদিও একটি লাশ পাওয়া গেছে
মিলিত ক্ষত সহ,

96
00:08:14,068 --> 00:08:16,948
মুখটা বিকৃত হয়ে গেল,
পরিচয় নিশ্চিত করা কঠিন করে তোলে।

97
00:08:17,427 --> 00:08:20,748
তাছাড়া তার 'দুর্ঘটনার' পর,
আমি কিছু অনুসন্ধান করেছি।

98
00:08:20,948 --> 00:08:23,987
তিনি দূর-দূরান্তে চক্রান্ত করে চলেছেন।

99
00:08:24,588 --> 00:08:27,427
তিনি তার লোকদের স্থাপন করেছেন
ছয়টি মন্ত্রণালয়ে।

100
00:08:28,588 --> 00:08:32,108
এমনকি একটি গোপন দল
যেমন টিয়ানি প্যাভিলিয়নের সাথে তার সম্পর্ক ছিল।

101
00:08:33,268 --> 00:08:36,628
ইউয়ান ফাংকে হত্যার পাশাপাশি,
তিনি অন্যান্য স্কিম টানা হয়েছে.

102
00:08:37,787 --> 00:08:40,868
পুনরুদ্ধার করার তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
পূর্ব প্রাসাদ এখন স্ফটিক পরিষ্কার.

103
00:08:41,508 --> 00:08:46,628
তার মতো মানুষ কখনোই হার মানতে পারবে না
যদি সামান্যতম আশা ছিল।

104
00:08:48,827 --> 00:08:52,508
এটা ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ এর
মামলা এখন। আমি সরাসরি হস্তক্ষেপ করতে পারি না।

105
00:08:59,148 --> 00:09:00,787
এই সব শুধু সঙ্গীত স্কোর?

106
00:09:01,187 --> 00:09:02,427
এই দুটি সম্পর্কে কি?

107
00:09:04,028 --> 00:09:05,108
শুধু সঙ্গীত স্কোর নয়।

108
00:09:05,587 --> 00:09:07,108
তুমি আমাকে দেখাবে বলেছিলে না?

109
00:09:08,628 --> 00:09:09,468
আমি আমার মত পরিবর্তন.

110
00:09:09,468 --> 00:09:10,187
আমাকে দেখান।

111
00:09:10,388 --> 00:09:11,187
না.

112
00:09:11,388 --> 00:09:12,907
আপনার কথায় পিছিয়ে যাবেন কেন?

113
00:09:13,067 --> 00:09:13,947
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি না।

114
00:09:13,947 --> 00:09:15,307
আমাকে সেগুলি পেতে বাধ্য করবেন না।

115
00:09:31,508 --> 00:09:34,268
আপনি সাধারণত এই সময়ে একটি ঘুম নিন।

116
00:09:34,427 --> 00:09:35,587
আজ কি হয়েছে?

117
00:09:36,148 --> 00:09:37,427
এটা অসহনীয় গরম.

118
00:09:37,427 --> 00:09:40,547
এই সিকাডাস এত জোরে।
আমি ঘুমাতে পারি না।

119
00:09:42,468 --> 00:09:45,947
জুইদি কয়েকদিন ধরে এখানে আছে,
এবং তার স্বাস্থ্য স্পষ্টভাবে উন্নতি করছে।

120
00:09:45,988 --> 00:09:49,067
সে বললো সে তোমাকে দেখতে চায়,
তাই আমি এখানে তার সঙ্গে.

121
00:09:51,988 --> 00:09:56,067
জুইদি, তুমি বলোনি
আপনি ইয়াও এবং লিকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলেন?

122
00:09:56,067 --> 00:09:57,947
আপনি এখানে তাদের সামনে.
এত চুপচাপ কেন?

123
00:10:00,187 --> 00:10:03,148
আমি ডাকউইডের মত সরে গেছি
বহু বছর ধরে,

124
00:10:03,748 --> 00:10:06,707
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি যে আমি আমার দেশে ফিরব

125
00:10:07,307 --> 00:10:11,348
তোমাকে আবার দেখতে,
মিসেস ওয়েন এবং ইয়োর হাইনেস।

126
00:10:11,547 --> 00:10:14,388
সেদিন, যখন আমি কাজে বাইরে ছিলাম,

127
00:10:15,307 --> 00:10:16,787
আমার পুরানো অসুস্থতা হঠাৎ করে জ্বলে উঠল।

128
00:10:17,947 --> 00:10:19,547
ভাগ্যক্রমে, আমি মিসেস ওয়েনের কাছে দৌড়ে গেলাম।

129
00:10:20,028 --> 00:10:20,868
অন্যথায়...

130
00:10:22,148 --> 00:10:25,067
এমনকি স্বর্গ মনে হয়েছিল
আমার জীবন নিতে অস্বীকার করে।

131
00:10:25,628 --> 00:10:28,547
আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ, মিসেস ওয়েন.

132
00:10:29,547 --> 00:10:31,109
এবং ধন্যবাদ, মহামান্য,

133
00:10:32,720 --> 00:10:33,787
আমাকে ভিতরে নিয়ে যাওয়ার জন্য

134
00:10:34,547 --> 00:10:37,547
এটা উল্লেখ করবেন না.
প্রত্যেকেরই মাঝে মাঝে সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

135
00:10:38,187 --> 00:10:41,067
আপনি মিসেস ওয়েনের পুরানো বন্ধু
এবং আমার একজন পরিচিত।

136
00:10:41,148 --> 00:10:44,187
আর মাত্র কয়েকটা দিন থাকব
এমন গভীর কৃতজ্ঞতার জন্য ডাকে না।

137
00:10:44,508 --> 00:10:45,307
প্লিজ বসুন।

138
00:10:46,388 --> 00:10:50,348
এত বছর পর, মহামান্য
আরও বিনয়ী হয়ে উঠেছে।

139
00:10:53,947 --> 00:10:55,868
আসলে, এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতার কোন প্রয়োজন নেই।

140
00:10:56,108 --> 00:10:58,587
দাড়িয়ে আছিস কেন? তাড়াতাড়ি বসুন।

141
00:10:59,307 --> 00:11:00,108
মহামান্য।

142
00:11:08,587 --> 00:11:10,907
এটা খুব গরম.
ঠান্ডা করার জন্য কিছু বরফযুক্ত মিষ্টি রাখুন।

143
00:11:11,148 --> 00:11:13,028
হ্যাঁ, এটা সত্যিই scalding.

144
00:11:13,587 --> 00:11:17,187
এই বছরের শেষের দিকে।
এটা এখনও এই ফোস্কা কিভাবে আসা?

145
00:11:26,108 --> 00:11:28,427
আমি যখন মায়ের সাথে দেখা করেছিলাম,

146
00:11:29,108 --> 00:11:32,108
তখনও ইয়াওর মা এখানেই ছিলেন।

147
00:11:32,827 --> 00:11:36,388
সে আমার জন্য এক বাটি বরফের মিষ্টিও এনেছিল
সেই গরমের দিনে।

148
00:11:36,827 --> 00:11:40,587
এখানকার শেফরা খুব দক্ষ ছিল।
তারা থালা-বাসনে নকশা খোদাই করবে।

149
00:11:40,827 --> 00:11:42,148
আমি প্রজাপতি পছন্দ করতাম,

150
00:11:42,748 --> 00:11:45,868
তাই তিনি তাদের ছিল
প্রজাপতি মধ্যে খনি আবরণ.

151
00:11:46,388 --> 00:11:48,868
তারা আশ্চর্যজনকভাবে প্রাণবন্ত লাগছিল।

152
00:11:49,348 --> 00:11:53,388
আমি এটা খেতে ইতস্তত করছিলাম,
পরিবর্তে শক্তভাবে এটা আঁকড়ে.

153
00:11:54,587 --> 00:11:57,988
কিন্তু যত শক্ত করে ধরেছিলাম,
দ্রুত বরফ গলে।

154
00:11:58,707 --> 00:12:01,744
যতক্ষণ না শুধু একটি পুকুর অবশিষ্ট ছিল।

155
00:12:03,792 --> 00:12:04,947
কিছুই রাখা হয়নি।

156
00:12:06,587 --> 00:12:08,587
এখন আপনি আবার অতীতে বাস করছেন।

157
00:12:08,787 --> 00:12:10,947
চিকিৎসক ডা
কম ব্রুডিং পুনরুদ্ধারের সাহায্য করে।

158
00:12:10,947 --> 00:12:14,268
এই সমস্ত বিষণ্ণতা আপনার নিরাময়কে ধীর করে দেয়।

159
00:12:17,028 --> 00:12:21,348
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু সত্যিই, আমার স্বাস্থ্য সামান্য গুরুত্বপূর্ণ.

160
00:12:21,868 --> 00:12:25,187
একটি তাড়াতাড়ি পাস আমাকে পুনর্মিলন হবে
আমার বাবা-মায়ের সাথে

161
00:12:26,028 --> 00:12:27,388
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

162
00:12:31,868 --> 00:12:34,587
ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্য
স্রোতে একটি মুহূর্ত থাকে;

163
00:12:35,187 --> 00:12:38,307
মানুষ টুকরো টুকরো হয়ে ছড়িয়ে পড়ে
একটি দাবাবোর্ডে

164
00:12:38,707 --> 00:12:41,628
নিয়তিকে জিজ্ঞেস করো না
যখন আমাদের পথ অতিক্রম করবে;

165
00:12:42,307 --> 00:12:45,707
মেঘ ছড়িয়ে পড়ে
হাওয়ায় উড়িয়ে দেওয়া রেশমের মতো।

166
00:12:46,148 --> 00:12:49,667
আমাদের সভা এবং বিচ্ছেদ ভাগ্য হয়.

167
00:12:54,268 --> 00:12:57,628
মহামান্য, প্রিফেকচার অফিস
তোমার জন্য কাউকে পাঠিয়েছি।

168
00:12:58,547 --> 00:13:00,368
আপনার প্রয়োজনে আপনার দায়িত্বে যান।

169
00:13:03,056 --> 00:13:03,787
ব্যবসা আগে।

170
00:13:04,228 --> 00:13:06,307
হ্যাঁ, Xiuyao, চুক্তিতে যান
আপনার অফিসিয়াল বিষয় নিয়ে।

171
00:13:06,427 --> 00:13:07,748
আমাদেরও চলে যাওয়া উচিত।

172
00:13:43,988 --> 00:13:46,348
এই সিকাডাস নিরলসভাবে চিৎকার করে।

173
00:13:49,547 --> 00:13:52,868
লেডি সু, আমি বেশ ফ্রি হয়ে গেছি
এই গত কয়েক দিন.

174
00:13:53,108 --> 00:13:57,947
তাই আমি কেউ একটু তদন্ত ছিল.
দেখা যাচ্ছে আপনার এখনও আত্মীয় রয়েছে।

175
00:13:58,988 --> 00:14:04,268
পরিবারের প্রবাসের পর তোমার ভাই
সু হুয়াইঝং হুয়াইঝোতে শেষ হয়েছে।

176
00:14:04,628 --> 00:14:07,907
এখন তিনি একজন বিশিষ্ট
সেখানে রেশম ব্যবসায়ী।

177
00:14:08,587 --> 00:14:11,148
তোমার ছোট বোন তাড়াতাড়ি বিয়ে করেছে
এবং নির্বাসন থেকে পালিয়ে যান।

178
00:14:12,468 --> 00:14:16,108
তার স্বামী হয়ে গেল
গত বছর Caizhou এর প্রিফেক্ট.

179
00:14:16,427 --> 00:14:19,108
তিনি ভাল সম্মানিত
এবং তার উর্ধ্বতনদের দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত.

180
00:14:19,787 --> 00:14:22,268
আর তোমার মামা ও খালা

181
00:14:22,388 --> 00:14:26,148
জিয়াংজুতে চায়ের দোকান চালান,
তাদের চা ব্যবসায় সমৃদ্ধ।

182
00:14:27,907 --> 00:14:29,348
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, মহামান্য?

183
00:14:29,988 --> 00:14:31,067
আমি বলছি

184
00:14:31,587 --> 00:14:34,307
আপনি একা এবং পরিবার ছাড়া নন।

185
00:14:34,667 --> 00:14:38,468
যদি অনিচ্ছুক, আপনি করতে হবে না
কারো দাসী হিসাবে পরিবেশন করা

186
00:14:39,388 --> 00:14:40,907
কিন্তু আমি রাজকুমারী লিঙ্গিউনকে ঘৃণা করি।

187
00:14:42,587 --> 00:14:46,148
আমি দেখছি। তারপর আপনি তার সেবা করা উচিত
সব আরো বিশ্বস্তভাবে.

188
00:14:51,187 --> 00:14:53,907
মিসেস ওয়েন, আমি খুব দীর্ঘ আরোপ করেছি.

189
00:14:54,427 --> 00:14:55,707
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

190
00:15:02,388 --> 00:15:03,907
লি, আমি...

191
00:15:04,508 --> 00:15:08,667
মিসেস ওয়েন, যদি তার অন্য উদ্দেশ্য থাকে,
তুমি তাকে সাহায্য করতে পারবে না।

192
00:15:17,187 --> 00:15:18,148
দেখতে আসো!

193
00:15:18,947 --> 00:15:20,388
এক কয়েনে ভরে পেট কেনে!

194
00:15:20,427 --> 00:15:22,348
তাজা-অফ-দ্য-ওভেনে স্টিমড কেক!

195
00:15:23,148 --> 00:15:24,348
ইয়াংজু থেকে নতুন শৈলী!

196
00:15:25,108 --> 00:15:26,067
এখানে দেখুন!

197
00:15:26,348 --> 00:15:29,187
(আপনি একা এবং পরিবার ছাড়া নন।)

198
00:15:29,427 --> 00:15:33,228
(যদি অনিচ্ছুক, আপনাকে করতে হবে না
কারো দাসী হিসেবে কাজ করা।)

199
00:15:35,827 --> 00:15:37,268
আপনি অযৌক্তিক হচ্ছেন.

200
00:15:37,307 --> 00:15:39,587
আপনার কার্ট তাকান.
এটি ইতিমধ্যে একটি ধ্বংসাবশেষ ছিল.

201
00:15:39,628 --> 00:15:41,628
আপনি এটি ভেঙ্গে পর্যন্ত এটি ভাল ছিল!

202
00:15:42,108 --> 00:15:43,067
ভেঙেছে?

203
00:15:43,067 --> 00:15:45,988
লেডি সু, এই রাস্তা অবরুদ্ধ।
আমরা মাধ্যমে পেতে পারি না.

204
00:15:45,988 --> 00:15:47,707
তোমার অন্য পথে আসা উচিত ছিল।

205
00:15:48,028 --> 00:15:49,187
টাকা দিচ্ছেন নাকি?

206
00:15:49,187 --> 00:15:49,868
আপনি?

207
00:15:50,508 --> 00:15:52,228
স্বপ্ন দেখো! আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা!

208
00:15:53,628 --> 00:15:54,320
যারা ভিতরে সরান.

209
00:15:54,787 --> 00:15:55,307
ঠিক আছে।

210
00:15:57,787 --> 00:16:00,187
এটা ঠিক আছে. আমি শুধু ফিরে হাঁটব.

211
00:16:34,427 --> 00:16:36,628
তুমি হতভাগা, হারিয়ে যাও!

212
00:16:49,232 --> 00:16:52,528
(মার্কিস মুয়াং এর প্রাসাদ)

213
00:17:15,107 --> 00:17:16,188
খাবে না কেন?

214
00:17:25,268 --> 00:17:27,387
কিন ক্যাং কোথায়? বাবা, সে কোথায়?

215
00:17:27,387 --> 00:17:28,468
কিন ক্যাং এর আর কথা নেই।

216
00:17:33,067 --> 00:17:33,748
তিয়ানয়াং,

217
00:17:35,067 --> 00:17:36,147
আমার কথা শোন

218
00:17:37,228 --> 00:17:40,387
আমি তোমার জন্য সব ব্যবস্থা করেছি।

219
00:17:41,268 --> 00:17:42,867
রাজধানী ছাড়তে হবে।

220
00:17:43,508 --> 00:17:45,948
লিংনান-এ ফেরত যান। তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও।

221
00:17:49,948 --> 00:17:50,827
তিয়ানয়াং,

222
00:17:52,988 --> 00:17:54,428
আমার কথা শোন

223
00:17:54,787 --> 00:17:55,908
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রস্থান করুন।

224
00:17:56,428 --> 00:17:57,787
আপনি যখন লিংনানে ফিরে আসবেন,

225
00:17:58,268 --> 00:18:00,508
এটা শুধু ঋতু হবে
pomelos উপভোগ করতে

226
00:18:01,627 --> 00:18:04,307
পোমেলোস ছিল না
একটি শিশু হিসাবে আপনার প্রিয়?

227
00:18:04,748 --> 00:18:06,387
আপনি যখন ফিরে আসবেন তখন আপনার কাছে তাজা থাকবে।

228
00:18:07,587 --> 00:18:09,547
সেও কি তোমার ছেলে নয়?

229
00:18:11,508 --> 00:18:13,188
আম্মুকে আমি এটা উল্লেখ করতে শুনেছি।

230
00:18:14,028 --> 00:18:16,668
আপনি এবং তার মা একসাথে বড় হয়েছেন।

231
00:18:18,067 --> 00:18:21,188
তুমি তাকে বাইরের আবাসে রেখেছ
মায়ের ইচ্ছার বিরুদ্ধে।

232
00:18:21,668 --> 00:18:26,387
বছরের পর বছর ধরে, প্রাসাদের প্রতিটি বিষয়,
বড় বা ছোট, তাকে ন্যস্ত করা হয়েছিল।

233
00:18:27,587 --> 00:18:28,787
আমি সবসময় চিন্তা করেছি

234
00:18:30,468 --> 00:18:32,387
তিনি আপনার সবচেয়ে মূল্যবান পুত্র ছিল.

235
00:18:34,028 --> 00:18:34,867
বাবা,

236
00:18:37,107 --> 00:18:39,468
যদি একদিন আমি তোমার পথে,

237
00:18:39,708 --> 00:18:41,347
তুমি কি আমাকেও মেরে ফেলবে?

238
00:18:50,988 --> 00:18:53,067
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন এবং শীঘ্রই প্রস্থান করুন.

239
00:19:19,787 --> 00:19:23,708
(তিয়ানইয়াং এই জিনিসটি বলেছেন
দেখতে কালো গজ ক্যাপের মতো।)

240
00:19:23,908 --> 00:19:25,067
(আমার কাছে,)

241
00:19:25,387 --> 00:19:29,347
(এটা দেখতে অনেকটা ফুলের পাত্রের মতো,
ফুল লাগানোর জন্য উপযুক্ত।)

242
00:19:36,547 --> 00:19:37,587
কি ব্যাপার?

243
00:19:37,587 --> 00:19:38,748
(জিয়াংকি প্যাভিলিয়ন)
দরজা খোল!

244
00:19:38,988 --> 00:19:41,948
মাস্টার ফেং পুরো জায়গা বুক করে রেখেছেন।
আরেকদিন ফিরে এসো।

245
00:19:42,948 --> 00:19:45,748
আমার ক্ষমাপ্রার্থী সে জন্য দুঃখিত।

246
00:19:47,988 --> 00:19:50,867
মঞ্চে পারফর্ম করছেন একজন
লেডি ইউশেং।

247
00:19:51,188 --> 00:19:52,948
তিনি এখন সবচেয়ে জনপ্রিয় নৃত্যশিল্পী।

248
00:19:53,107 --> 00:19:54,347
গত বছরই তার আত্মপ্রকাশ,

249
00:19:54,508 --> 00:19:57,188
এবং Xiangqi প্যাভিলিয়নে ব্যবসা
সঙ্গে সঙ্গে boomed.

250
00:19:57,867 --> 00:20:02,107
আজ আমি কিছু স্ট্রিং টানা
পুরো জায়গাটি ব্যক্তিগতভাবে বুক করার জন্য।

251
00:20:02,988 --> 00:20:06,188
এজন্য আমরা ভাগ্যবান
তার সুন্দর নাচ উপভোগ করতে।

252
00:20:10,067 --> 00:20:12,387
ভাল ভঙ্গি এবং একটি কঠিন অবস্থান.

253
00:20:12,668 --> 00:20:17,147
কিন্তু সে তার দৃষ্টি এড়াতে দেয়,
এখনও কিছু অভাব।

254
00:20:18,547 --> 00:20:19,988
ইউন, আপনি বেশ বিশেষজ্ঞ।

255
00:20:23,228 --> 00:20:26,787
মনে হচ্ছে আপনি এখানে ঘন ঘন ভিজিটর করছেন।

256
00:20:27,748 --> 00:20:28,787
আমি খুব কমই আসি।

257
00:20:33,147 --> 00:20:34,347
শুধুমাত্র মাঝে মাঝে সামাজিক জন্য.

258
00:20:35,188 --> 00:20:36,708
আমি অনেক সোজা।

259
00:20:36,867 --> 00:20:39,988
আমি বিকৃত জায়গা পছন্দ করি না
গান গাওয়া মেয়েদের সাথে তোলপাড়

260
00:20:40,988 --> 00:20:44,188
তাহলে এখনো বিয়ে করনি কেন?

261
00:20:44,268 --> 00:20:46,307
তাহলে এখনো বিয়ে করনি কেন?

262
00:20:47,067 --> 00:20:48,387
আপনার কি ক্যাংবেইতে প্রিয়জন আছে?

263
00:20:50,827 --> 00:20:51,627
না.

264
00:20:52,668 --> 00:20:53,468
আমি করি।

265
00:20:56,948 --> 00:21:00,508
আমার প্রেয়সী অনিচ্ছুক মনে হয়.

266
00:21:05,387 --> 00:21:09,748
ঠিক অনিচ্ছুক নয়,
শুধু সবসময় এড়িয়ে যাওয়া।

267
00:21:13,948 --> 00:21:16,387
সে সবসময় এড়িয়ে চলা,
তবুও তুমি তার মধ্যে আছো?

268
00:21:16,508 --> 00:21:19,748
যে evasiveness
বাহ্যিক চেহারা বোঝায়।

269
00:21:23,708 --> 00:21:27,387
একটি এড়িয়ে যাওয়া সম্মুখভাগ প্রস্তাব করে
ভিতরে কিছু লুকিয়ে থাকতে পারে।

270
00:21:28,107 --> 00:21:32,387
সম্ভবত যখন আপনি জানেন যে সে কি লুকাচ্ছে,
তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে।

271
00:21:32,668 --> 00:21:33,468
আমি করব না।

272
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
ঠিক আছে। তুমি করবে না।

273
00:21:39,147 --> 00:21:39,948
খাও।

274
00:21:42,228 --> 00:21:43,508
চিংড়ি ডাম্পলিংস।

275
00:21:43,827 --> 00:21:46,867
তাদের চিংড়ি ডাম্পলিং
অপ্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে বিবেচিত হয়।

276
00:21:48,307 --> 00:21:50,787
আমার মনে আছে তুমি আদা পছন্দ করো না,
তাই আমি তাদের বলেছিলাম এটা এড়িয়ে যেতে।

277
00:21:51,268 --> 00:21:52,107
নির্দ্বিধায় খেয়ে নিন।

278
00:21:59,668 --> 00:22:01,228
তাহলে তোমার হাতে কী আছে?

279
00:22:02,387 --> 00:22:03,508
আমি মজা করার জন্য খোদাই কিছু.

280
00:22:03,627 --> 00:22:05,908
একটি exorcism পশুর হাড়.
এটি ভাগ্য পরীক্ষা করে।

281
00:22:05,988 --> 00:22:06,787
কিভাবে?

282
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
এটা খুব সহজ.

283
00:22:08,948 --> 00:22:11,147
আপনি এটা টস আপ
এবং দেখুন কোন দিকের জমিগুলি মুখোমুখি হয়৷

284
00:22:11,627 --> 00:22:12,508
আমাকে আপনার পরীক্ষা করতে দিন.

285
00:22:13,188 --> 00:22:13,988
শিশুসুলভ।

286
00:22:14,268 --> 00:22:15,268
চেষ্টা করে দেখুন।

287
00:22:18,508 --> 00:22:19,468
আপনি একজন ব্যবসায়ী।

288
00:22:19,468 --> 00:22:21,708
তাই আমরা পরীক্ষা করব
আপনার আর্থিক ভাগ্য প্রথম.

289
00:22:22,468 --> 00:22:23,307
তার উপর ঘা.

290
00:22:28,784 --> 00:22:29,587
(শুভ)

291
00:22:29,587 --> 00:22:30,387
শুভ।

292
00:22:30,508 --> 00:22:33,228
বেগুনি মেঘ পূর্ব দিক থেকে আসে।
সমৃদ্ধিশালী সম্পদের লক্ষণ।

293
00:22:33,468 --> 00:22:34,908
এটা শুধু অপ্রতিরোধ্য.

294
00:22:36,668 --> 00:22:38,908
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ধরে রাখব।

295
00:22:39,748 --> 00:22:42,268
এখন, আপনার বিবাহের ভাগ্য পরীক্ষা করা যাক.

296
00:22:45,627 --> 00:22:49,268
আপনি একটি ভাল মিল খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
Dachu এই ট্রিপে.

297
00:22:50,668 --> 00:22:51,387
তার উপর ঘা.

298
00:22:57,872 --> 00:22:58,988
(শুভ)

299
00:22:58,988 --> 00:23:00,508
আবার শুভ?

300
00:23:02,028 --> 00:23:03,708
ইউন, আপনার ট্রিপ বৃথা হবে না.

301
00:23:03,948 --> 00:23:06,668
মনে হচ্ছে আপনার ভাগ্যবান অংশীদার এখানে।

302
00:23:08,347 --> 00:23:11,867
তারপর এই তৃতীয়বার,
আপনার নিরাপত্তা পরীক্ষা করা যাক.

303
00:23:19,371 --> 00:23:20,624
(শুভ)

304
00:23:21,147 --> 00:23:22,147
এখনও শুভ!

305
00:23:22,627 --> 00:23:24,228
আপনি যেমন অপরিমেয় ভাগ্য আছে.

306
00:23:24,228 --> 00:23:26,908
দেখুন ভাগ্য কিভাবে আপনার পিছনে তাড়া করে?
আপনি এটা থেকে পালাতে পারবেন না.

307
00:23:27,120 --> 00:23:28,372
(শুভ)

308
00:23:33,347 --> 00:23:35,627
উভয় পক্ষই শুভ।
দ্বিগুণ আশীর্বাদ।

309
00:23:36,627 --> 00:23:39,307
এর মানে আপনি
এবং এই টোকেন ভাগ্য ভাগ.

310
00:23:39,428 --> 00:23:40,228
উপহার হিসেবে নিন।

311
00:23:42,387 --> 00:23:44,147
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ফেং।

312
00:23:44,428 --> 00:23:45,748
এখন। চল পান করি।

313
00:23:51,728 --> 00:23:54,992
(কিংফেং মিংইউ টাওয়ার)

314
00:24:18,708 --> 00:24:20,107
এত দেরি করে আমাকে এখানে ডাকলে কেন?

315
00:24:20,867 --> 00:24:22,627
সাহায্য! মো লাওয়ের!

316
00:24:23,468 --> 00:24:24,268
মাস্টার ফেং,

317
00:24:24,547 --> 00:24:26,468
খাবার নেই, কিন্তু তুমি এত মাতাল?

318
00:24:26,468 --> 00:24:28,188
আমি কি করব?

319
00:24:29,228 --> 00:24:30,787
মানে কি?

320
00:24:32,827 --> 00:24:34,067
আমি জন্য সম্পন্ন করছি.

321
00:24:35,067 --> 00:24:36,867
তোর বাবা তোকে লাথি মেরেছে
ঘরের বাইরে?

322
00:24:38,188 --> 00:24:39,228
তিনি কখনই করবেন না।

323
00:24:39,748 --> 00:24:41,468
কিংফেং মিঙ্গিউ টাওয়ার বন্ধ হচ্ছে?

324
00:24:43,508 --> 00:24:45,307
তুমি কি আমার জন্য ভালো কিছু চাইবে?

325
00:24:45,468 --> 00:24:47,307
তোমার সেই দিব্য ভাই
তোমাকে ত্যাগ করেছে?

326
00:24:56,587 --> 00:24:57,787
আপনি আমাকে পেতে.

327
00:24:59,387 --> 00:25:00,508
যে স্পষ্ট নয়, তাই না?

328
00:25:01,827 --> 00:25:04,468
সিরিয়াসলি? মাস্টার ফেং, আপনি...

329
00:25:07,787 --> 00:25:09,867
প্রাপ্তবয়স্কদের বিষয় আপনার জন্য নয়
বুঝতে

330
00:25:10,147 --> 00:25:10,827
ছেড়ে দিন।

331
00:25:11,988 --> 00:25:13,428
আমি চলে যাব। আমাকে স্পর্শ করবেন না।

332
00:25:13,428 --> 00:25:14,708
- আউট।
- তুমি বিপজ্জনক।

333
00:25:15,468 --> 00:25:16,787
সাবধান, মহামান্য।

334
00:25:20,508 --> 00:25:21,387
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।

335
00:25:22,067 --> 00:25:23,708
ঘনিষ্ঠ সংবাদদাতা বৈঠক,

336
00:25:24,387 --> 00:25:27,228
দীর্ঘ বিচ্ছিন্ন এবং পুনর্মিলন,
সমস্যা সৃষ্টি করবে।

337
00:25:28,107 --> 00:25:29,867
আপনি পরিস্থিতি জানেন না.

338
00:25:30,748 --> 00:25:32,107
ওকে প্রথম দেখলাম,

339
00:25:32,908 --> 00:25:34,748
সে মাথা থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত কাদায় জমে ছিল।

340
00:25:35,627 --> 00:25:38,468
তাই অন্ধকার এবং রোগা
যে আমি ভেবেছিলাম সে একজন পুরুষ।

341
00:25:39,508 --> 00:25:44,307
কিন্তু কিভাবে আসে
এই সময় তাকে অন্যরকম লাগছিল?

342
00:25:45,107 --> 00:25:45,908
আমি দেখছি।

343
00:25:47,428 --> 00:25:48,787
প্রথম দর্শনে লালসা?

344
00:25:50,067 --> 00:25:51,587
তুমি এখনো আমাকে পাওনি।

345
00:25:52,908 --> 00:25:54,347
তিনি কি জানেন যে আপনি তার উপর আছেন?

346
00:25:58,748 --> 00:26:00,228
আমার মনে হয় না।

347
00:26:00,867 --> 00:26:02,827
আমি খুব সংযত হয়েছি।

348
00:26:03,748 --> 00:26:04,988
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

349
00:26:05,067 --> 00:26:08,188
আমি শুধু বিভ্রান্ত করছি.

350
00:26:09,387 --> 00:26:12,908
তাকে প্রথম দেখলাম,
তিনি একটি পুরুষ হিসাবে ছদ্মবেশ ছিল.

351
00:26:14,107 --> 00:26:16,508
পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,
এটা বোধগম্য, তাই না?

352
00:26:17,827 --> 00:26:21,708
কেন সে নিজেকে ছদ্মবেশে ফেলেছিল
একজন মানুষ হিসেবে আমার সাথে আবার দেখা হবে?

353
00:26:24,948 --> 00:26:27,387
সে কি লুকিয়ে থাকতে পারে
প্রতিশোধ-সন্ধানী শত্রুদের থেকে?

354
00:26:29,748 --> 00:26:32,067
নাকি জোর করে বিয়ে করে পালিয়েছে?

355
00:26:38,268 --> 00:26:40,668
আমার কোন ধারণা নেই
সে আমাকে পছন্দ করুক বা না করুক।

356
00:26:40,988 --> 00:26:45,188
কেমন মানুষ
ক্যাংবেই থেকে মহিলারা কি পছন্দ করেন?

357
00:26:46,508 --> 00:26:47,508
পণ্ডিতদের?

358
00:26:48,988 --> 00:26:50,067
সরকারি কর্মকর্তারা?

359
00:26:51,787 --> 00:26:53,228
অথবা আমার মত কেউ,

360
00:26:54,107 --> 00:26:58,107
ব্যবসায় একজন প্রতিভা যিনি কমনীয়
এবং যুগে যুগে জ্ঞানে নিমজ্জিত?

361
00:27:03,587 --> 00:27:07,627
আমি যদি কিছু মার্শাল আর্ট শিখতাম।

362
00:27:09,188 --> 00:27:10,307
আপনি কি করছেন?

363
00:27:10,347 --> 00:27:11,147
বাড়ি যাচ্ছি।

364
00:27:12,948 --> 00:27:14,908
আপনি কিছু পরামর্শ দিতে যাচ্ছেন না?

365
00:27:15,188 --> 00:27:17,107
আপনি যদি তাকে পছন্দ করেন,
প্রথম দিকে তাকে পরিষ্কারভাবে বলুন।

366
00:27:18,347 --> 00:27:19,147
আমি...

367
00:27:31,587 --> 00:27:33,748
ধন্যবাদ, মাস্টার ঝং,
যথাসময়ে আসার জন্য।

368
00:27:35,268 --> 00:27:39,908
আমি একটি স্বর্গীয় ঘটনা গণনা করছি
একটি সূর্যগ্রহণ জড়িত.

369
00:27:40,867 --> 00:27:43,268
আমি হিসাব করেছি এটা হওয়া উচিত
এই কয়েক দিনের মধ্যে।

370
00:27:43,547 --> 00:27:48,147
আপনি সঠিক সময় গণনা করতে সাহায্য করতে পারে
এবং রাজধানীতে দৃশ্যমানতার পরিধি?

371
00:27:50,708 --> 00:27:52,988
আমি আগেও হিসাব করেছি।

372
00:27:54,067 --> 00:27:57,347
সূর্যগ্রহণের সময়
চন্দ্র পর্যায় দ্বারা নির্ধারিত হয়।

373
00:28:00,188 --> 00:28:03,867
কাল দুপুরে। মহারাজের
অনুমান বেশিরভাগই সঠিক।

374
00:28:04,547 --> 00:28:08,708
যাইহোক, সুনির্দিষ্টভাবে নির্ধারণ
সময়, দিক, এবং ব্যাপ্তি

375
00:28:09,867 --> 00:28:11,387
আরও গণনা প্রয়োজন।

376
00:28:13,307 --> 00:28:15,107
এখানে, একবার দেখুন.

377
00:28:15,107 --> 00:28:16,268
(সূর্য ও চাঁদের পথের মিলন)

378
00:28:16,268 --> 00:28:18,508
এই চাঁদের পথ।

379
00:28:18,908 --> 00:28:20,547
আর এটাই সূর্যের পথ।

380
00:28:22,147 --> 00:28:24,028
(সূর্য ও চাঁদের পথের মিলন)
যেখানে এই দুটি পথ অতিক্রম করে...

381
00:28:36,908 --> 00:28:37,988
তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

382
00:28:39,268 --> 00:28:42,107
chrysanthemums
শহরের বাইরে পূর্ণ প্রস্ফুটিত।

383
00:28:46,147 --> 00:28:48,547
অথবা, আপনি মন্দিরের মেলায় যেতে পারেন
ইস্ট মার্কেটে।

384
00:28:49,428 --> 00:28:51,787
আমি কিছু হু বণিকের কথা শুনেছি
পূর্ব বাজারে এসেছেন।

385
00:28:51,908 --> 00:28:54,908
তাদের পেস্ট্রি এবং মিষ্টি
রাজধানীতে অন্যরকম।

386
00:28:55,988 --> 00:28:57,748
আপনি ঠিক কি করার চেষ্টা করছেন?

387
00:28:59,908 --> 00:29:01,067
আমি কি আগেই বলেছিলাম না?

388
00:29:01,988 --> 00:29:03,748
আমি সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

389
00:29:05,268 --> 00:29:10,107
সময় এখন আমাদের উপর. কিন্তু কিভাবে
Dowager কনসোর্ট বের করতে?

390
00:29:11,908 --> 00:29:13,067
সেটা আমার বাইরে।

391
00:29:13,668 --> 00:29:15,908
আপনি কি জানেন
তার সাম্প্রতিক হদিস?

392
00:29:17,347 --> 00:29:18,307
আমি জানি না

393
00:29:18,748 --> 00:29:19,867
- জানতে পারবেন।
- তুমি...

394
00:29:21,228 --> 00:29:23,387
এটি Dowager Consort এর
জিয়ানকুন বিবিধ।

395
00:29:23,387 --> 00:29:25,228
এটা আগামীকাল সম্রাজ্ঞী Dowager জন্য.

396
00:29:27,067 --> 00:29:29,508
এটি Dowager কনসোর্টে ফেরত দিন
আগামীকাল দুপুরে।

397
00:29:32,784 --> 00:29:36,336
(শেন্দের দোকান)

398
00:30:27,067 --> 00:30:29,668
ওয়েই ঝুয়াং কোথায়?
কেন তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না?

399
00:30:31,428 --> 00:30:33,627
সে... সে নতুন স্টক সংগ্রহ করতে গিয়েছিল।

400
00:30:34,028 --> 00:30:37,268
ব্যবসা আজ মন্থর।
দোকানের কথা মাথায় রেখে তিনি আমাকে একা রেখে গেছেন।

401
00:30:41,268 --> 00:30:46,307
ইয়ে লি, দোকানটা মনে করো না
আজ অন্যরকম লাগছে?

402
00:30:49,228 --> 00:30:50,028
না.

403
00:30:50,748 --> 00:30:53,268
ওয়েল, ঠিক কি
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

404
00:30:54,668 --> 00:30:57,627
আমি দোকান গুছিয়ে
আজ সকালে উপর থেকে নীচে

405
00:30:58,067 --> 00:30:59,867
এবং আমি সব জায় গণনা করেছি.

406
00:31:00,107 --> 00:31:03,307
আপনি কি নিশ্চিত যে কিছুই পরিবর্তন হয়নি?

407
00:31:12,188 --> 00:31:13,228
খেয়েছ?

408
00:31:13,228 --> 00:31:16,668
আমি এইমাত্র শেষ করেছি এবং খাইনি।
চল একসাথে খাওয়া দাওয়া করি।

409
00:31:18,508 --> 00:31:21,107
আপনি যদি বাইরে যেতে খুব ক্লান্ত হন,
আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসব।

410
00:31:21,668 --> 00:31:23,827
আমি একটি দুর্দান্ত ফ্ল্যাটব্রেডের দোকান জানি।

411
00:31:25,188 --> 00:31:26,268
নিজে গিয়ে খাও।

412
00:31:26,948 --> 00:31:29,268
মহামান্য,
আসুন তাকে উপেক্ষা করি এবং ফিরে যাই।

413
00:31:37,827 --> 00:31:38,627
ফেইবাই?

414
00:31:46,387 --> 00:31:47,228
উঁকি দিও না।

415
00:31:48,547 --> 00:31:50,908
শুধু চলে যান।
এটা সম্পর্কে এত আকর্ষণীয় কি?

416
00:31:56,988 --> 00:31:59,587
আপনি গিয়ে কি করলেন
এই গুরুতর আহত পেতে?

417
00:32:00,347 --> 00:32:01,428
কি হয়েছে?

418
00:32:04,428 --> 00:32:05,508
কিছু বলুন।

419
00:32:08,708 --> 00:32:09,428
এটা কিছুই না.

420
00:32:10,387 --> 00:32:14,908
আমি কিছু দস্যুদের মধ্যে দৌড়ে গেলাম
পথে এবং একটি যুদ্ধ মধ্যে পেয়েছিলাম.

421
00:32:15,268 --> 00:32:16,948
আমি ক্লিফ পতন থেকে scraped পেয়েছিলাম.

422
00:32:16,948 --> 00:32:18,347
যে খুব অসাবধান ছিল.

423
00:32:21,827 --> 00:32:23,908
যাইহোক, আপনি মাস্টার ঝু খুঁজে পেয়েছেন?

424
00:32:29,787 --> 00:32:32,827
হ্যাঁ, সে পাহাড়ে ফিরে এসেছে।

425
00:32:34,307 --> 00:32:35,107
সত্যিই?

426
00:32:36,787 --> 00:32:39,627
ভালো যে সে ফিরে এসেছে। এটা ভাল.

427
00:32:41,988 --> 00:32:42,787
লি,

428
00:32:45,147 --> 00:32:48,268
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
লিশান পর্বত আবার খোলার পর?

429
00:32:51,307 --> 00:32:52,428
আমি আর কি করতে পারি?

430
00:32:53,268 --> 00:32:56,268
Mo Xiuyao এর সাথে থাকতে এবং ভালভাবে বাঁচতে।

431
00:32:57,827 --> 00:32:59,028
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

432
00:33:00,307 --> 00:33:02,627
অবশ্যই, তিনি আমার স্বামী।

433
00:33:04,468 --> 00:33:06,107
আপনার ইচ্ছা অবশ্যই পূরণ হবে.

434
00:33:09,748 --> 00:33:13,508
ঠিক আছে, ফিরে যান এবং বিশ্রাম করুন।
একটু ভালো ঘুম পান।

435
00:33:19,188 --> 00:33:19,988
লি,

436
00:33:21,387 --> 00:33:22,827
যাই ঘটুক না কেন,

437
00:33:23,708 --> 00:33:24,748
সবসময় মনে রাখবেন

438
00:33:25,040 --> 00:33:29,067
তুমি এখনো আমাকে আছো,
এবং আমি সবসময় আপনার পাশে থাকব।

439
00:33:29,552 --> 00:33:31,827
তাই তুমি আর কখনো একা থাকবে না।

440
00:33:35,228 --> 00:33:38,268
হঠাৎ এ কথা কেন বল?

441
00:33:41,107 --> 00:33:44,067
কিছুই না। আমি শুধু আশা করি আপনি ভাল থাকবেন.

442
00:33:45,627 --> 00:33:46,508
আমি করব।

443
00:34:00,107 --> 00:34:01,787
মহারাজ, আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

444
00:34:10,308 --> 00:34:11,627
সে অত শক্তিশালী নয়।

445
00:34:14,067 --> 00:34:17,227
তার সাথে আগেও ঝগড়া করেছি,
সঠিক প্রশিক্ষণ ছাড়াই একজন ঝগড়াবাজ।

446
00:34:17,747 --> 00:34:21,067
এমনকি সে আমার ইনজুরির সুযোগ নিয়েছে
এবং পিছন থেকে আঘাত.

447
00:34:22,508 --> 00:34:24,828
এখন যদি আমরা মুখোমুখি যুদ্ধ করি,

448
00:34:26,348 --> 00:34:27,508
আমি হয়তো তার কাছে হারব না।

449
00:34:29,067 --> 00:34:31,788
তারপর তাকে খুঁজতে যান এবং লড়াই করুন।

450
00:34:37,988 --> 00:34:39,267
আমি তাকে মারতে পারি।

451
00:34:44,147 --> 00:34:45,508
কিন্তু আমি তোমাকে হারাতে পারব না।

452
00:34:56,147 --> 00:34:57,707
তোমার কাছে সেই মানুষটা কি?

453
00:34:58,147 --> 00:35:01,587
তোমার বিয়ে হয় নি?
আপনার কি তার সাথে একা থাকা উচিত?

454
00:35:02,948 --> 00:35:06,067
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
তোমার স্বামী কি জানতে পারবে?

455
00:35:07,948 --> 00:35:10,667
হুবহু। আমার স্বামী
অবিশ্বাস্যভাবে চিত্তাকর্ষক।

456
00:35:11,267 --> 00:35:14,107
তুমি যদি এখানে ঘুড়তে থাকো,
আমি তাকে বলব।

457
00:35:14,627 --> 00:35:17,627
আমি চলে যাচ্ছি না। আমি এখানে কাজ করতে পছন্দ করি।

458
00:35:20,587 --> 00:35:22,187
মহামান্য, গাড়ি এখানে।

459
00:35:23,948 --> 00:35:24,788
আপনার ইচ্ছা মত.

460
00:35:26,308 --> 00:35:27,107
চল যাই।

461
00:35:56,227 --> 00:35:57,147
আপনার মনে কিছু?

462
00:35:58,267 --> 00:36:00,627
ইয়াও, এর একটি বাজি করা যাক.

463
00:36:01,468 --> 00:36:02,227
কি উপর বাজি?

464
00:36:02,828 --> 00:36:06,587
আমি বাজি ধরি সূর্য অদৃশ্য হয়ে যাবে
আগামীকাল দুপুরের শুরুতে।

465
00:36:38,267 --> 00:36:41,348
শুনলাম মহামান্য এসেছেন।
কেন আপনি নিজেকে ঘোষণা করেননি?

466
00:36:43,388 --> 00:36:46,468
দিনের আলোতে ফানুস কেন?

467
00:36:47,547 --> 00:36:51,348
আর তুমি? কেন সব চটকদার কাপড়
আপনার নিজের দোকানে?

468
00:36:53,388 --> 00:36:55,267
আচ্ছা? আমি দেখতে কেমন?

469
00:36:56,227 --> 00:36:57,428
টুপিটা ভালো না।

470
00:36:58,028 --> 00:36:59,227
আমি এইমাত্র পেয়েছি।

471
00:37:00,747 --> 00:37:02,028
সম্ভবত এটি পোশাকের দোষ।

472
00:37:02,428 --> 00:37:04,747
আমাকে পরিবর্তন করতে দাও
এবং আপনি আমাকে পরামর্শ দিতে পারেন।

473
00:37:23,067 --> 00:37:23,908
তারা এখানে আছে.

474
00:37:29,627 --> 00:37:30,627
এমন প্রবল বাতাস!

475
00:37:30,627 --> 00:37:31,988
হঠাৎ বাতাস কেন?

476
00:37:33,187 --> 00:37:34,388
এক স্বর্গীয় অসঙ্গতি!

477
00:37:34,707 --> 00:37:35,908
এটা একটা স্বর্গীয় অসঙ্গতি!

478
00:37:36,428 --> 00:37:37,627
মুষলধারে বৃষ্টি আসছে?

479
00:37:39,707 --> 00:37:40,788
তাড়াতাড়ি ফিরে!

480
00:37:40,788 --> 00:37:41,547
স্টল প্যাক আপ!

481
00:37:41,547 --> 00:37:42,868
কিছু ভুল হয়েছে

482
00:37:57,107 --> 00:37:57,667
দেখো!

483
00:37:57,667 --> 00:37:58,428
এটা কি?

484
00:37:59,147 --> 00:38:00,308
মা, দেখ!

485
00:38:00,308 --> 00:38:01,908
রোদ খাওয়া হচ্ছে!

486
00:38:24,067 --> 00:38:24,908
এখন বাড়ি যাও!

487
00:38:27,747 --> 00:38:28,828
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

488
00:38:29,627 --> 00:38:30,896
স্বর্গীয় কুকুর সূর্য খায়!

489
00:38:30,988 --> 00:38:32,028
চালান !

490
00:38:33,147 --> 00:38:33,828
তাড়াতাড়ি গুটিয়ে নিন!

491
00:38:41,868 --> 00:38:42,627
সাবধান!

492
00:39:42,147 --> 00:39:43,988
Dowager Consort, আপনি ঠিক আছেন?

493
00:39:54,227 --> 00:39:57,747
সম্রাজ্ঞী Dowager, আমরা জানি না
কি এই স্বর্গীয় ঘটনা...

494
00:40:01,308 --> 00:40:03,788
কি? এটা আবার উজ্জ্বল হচ্ছে?

495
00:40:10,800 --> 00:40:11,828
(রেনান ক্লিনিক)

496
00:40:11,828 --> 00:40:12,627
আমাকে দাও.

497
00:40:20,468 --> 00:40:23,667
চিন্তা করার দরকার নেই, Dowager Consort.
আমি কিছু ওষুধ জানি।

498
00:40:23,948 --> 00:40:25,747
আমি ক্ষতের সঠিক চিকিৎসা করব।

499
00:40:32,227 --> 00:40:35,348
রাজকুমারী ডিঙ,
তুমি এই মুহূর্তে সেখানে কেন ছিলে?

500
00:40:36,428 --> 00:40:39,667
আমি একটি দোকানের মালিক
প্রাচীন জিনিসপত্র এবং পেইন্টিং ব্যবসা.

501
00:40:39,868 --> 00:40:40,948
সেখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।

502
00:40:42,868 --> 00:40:45,747
একটি আর্ট ডিলার একটি লণ্ঠন জ্বালাচ্ছেন
দিনের আলোতে?

503
00:40:47,028 --> 00:40:48,067
এটা শুধুমাত্র একটি কাকতালীয় ছিল.

504
00:40:50,747 --> 00:40:53,348
কি কাকতালীয়,
এই এক শতাব্দীর আকাশ।

505
00:40:53,908 --> 00:40:56,508
কি কাকতালীয়
যে আমরা দুজনেই রাস্তায় ছিলাম।

506
00:40:56,788 --> 00:40:59,828
কি কাকতালীয়
যে আপনি একটি লণ্ঠন ধরে ছিল.

507
00:41:00,547 --> 00:41:02,747
কিভাবে এত কাকতালীয় হতে পারে?

508
00:41:04,107 --> 00:41:05,547
আরও বড় কাকতালীয় ঘটনা আছে।

509
00:41:06,508 --> 00:41:10,107
লিশান একাডেমি সংকলিত
সহস্রাব্দ বিস্তৃত ঐতিহাসিক রেকর্ড।

510
00:41:10,948 --> 00:41:12,667
আপনি যদি সেগুলি পড়েন তবে আপনি জানতে পারবেন

511
00:41:13,348 --> 00:41:15,107
যেটি যথেষ্ট দীর্ঘ সময় দিয়েছে,

512
00:41:15,707 --> 00:41:18,667
অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা
সম্ভব হয়ে ওঠে।

513
00:41:22,908 --> 00:41:24,828
Dowager Consort, এটা হয়ে গেছে.

514
00:41:26,948 --> 00:41:28,067
আপনাকে ধন্যবাদ, রাজকুমারী ডিং.

515
00:41:29,648 --> 00:41:32,308
(রেনান ক্লিনিক)

516
00:41:32,308 --> 00:41:33,348
নিরাপদ যাত্রা।

517
00:41:50,224 --> 00:41:53,908
(অফিস)

518
00:41:53,908 --> 00:41:55,348
গাড়ি নিয়ে যাও। আমরা ফিরে যাব।

519
00:41:55,547 --> 00:41:56,348
হ্যাঁ।

520
00:42:44,816 --> 00:42:47,920
(প্রিভিউ)

521
00:42:48,187 --> 00:42:51,948
আসলে, আমিও একটু আঁকড়ে ধরেছি
মাস্টার জিয়ানকুনের কৌশল

522
00:42:52,028 --> 00:42:53,667
তার ব্রাশ দিয়ে উপাদান নাড়ার

523
00:42:53,988 --> 00:42:55,568
এবং বৃষ্টি আহ্বান করার জন্য একটি ড্রাগন আঁকা।

524
00:42:55,948 --> 00:42:58,988
ভাল, আমি দেখতে চাই
যদি অতীত থেকে যে কৌশল

525
00:42:59,348 --> 00:43:01,028
আজও পুনরায় তৈরি করা যেতে পারে।

526
00:43:01,388 --> 00:43:05,147
তিনি যদি হুকুমের সত্যতা জানতে পারেন,
সে তোমার সম্পর্কে কি ভাববে?

527
00:43:05,547 --> 00:43:07,348
সে আমার শত্রু!

528
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

529
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

530
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

531
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

532
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

533
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

534
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

535
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

536
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

537
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

538
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

539
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

540
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

541
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

542
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

543
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

544
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

545
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

546
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

547
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

548
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

549
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪